By Sven Mikulec The significance of Sydney Pollack's 1974 neo-noir gangster film The Yakuza lies not only its…