Directed, produced and written by Orson Welles, The Lady from Shanghai is a complicated, puzzling and engaging little masterpiece from…