As far as films about legal battles and court clashes go, Otto Preminger’s Anatomy of a Murder ranks among the…