The preternaturally gifted director and choreographer Bob Fosse turned the camera on his own life for this madly imaginative, self-excoriating…